CERULESCENCE

EN - In Cerulescence, as soon as I had my hands on the footage, I knew the primary color I wanted for color grading. The term Cerulescence suggests “becoming bluish,” so despite the footage’s original pinkish tones, I aimed to bring blue intermediate tones to the scene. The ballet dancer, rendered in warmer tones, creates a striking and fluid contrast with the environment. Additionally, intermediate yellowish/greenish hues were added in the transitional space between the dancer and the bluish empty space, crafting a beautiful and orchestrated color transition.

—

PT - Assim que eu obtive os materiais de vídeo, soube a cor principal que queria usar para o processo. O termo Cerulescence sugere “tornar-se azulado”, então dos tons orignalmente rosados, meu objetivo foi trazer tons intermediários de azul para as cenas. O bailarino, em tons mais quentes, cria um contraste marcante e fluído com o ambiente ao redor. Além disso, tons intermediários amarelados/esverdeados foram adicionados no espaço de transição entre o bailarino, e o espaço vazio azulado, criando uma transição bela de cores.